Información diversa y práctica…

Descubra todos los pequeños detalles que harán de su estadía en Saint Martin un éxito total…

Moverse por la isla	Agua	Requisitos de entrada
Electricidad	Monedas	A la vuelta
Teléfono	Idiomas	Oficina de Turismo
Hora local	Números de emergencia

Moverse por la isla

Autobús
El servicio de autobús está principalmente compuesto por mini buses que siguen las rutas principales sin horario fijo. Las paradas no son siempre respetadas… Generalmente, para tomar un bus en St Martin, solo hay que hacer señas al conductor, que parará al lado suyo.

Taxis
Princess Juliana Airport : (1-721) 545 5757
L'Espérance Grand Case : 0590 97 53 03
Marigot : 0590 87 56 54
Philipsburg : (1-721) 542 2359
Quartier d'Orléans : 0590 87 31 44

Alquiler de coches
Se conduce a la derecha y la señalización de las rutas cumple con las normas internacionales. Sin embargo, no se encuentran en Saint Martin pasos a nivel ni muchos semáforos.
Esto no impide que sea relativamente complicado orientarse en esta isla donde, como en todo el Caribe, las indicaciones son muy imprecisas. Seguramente su hotel estará “a la derecha después de la palmera…” pero no se preocupe, bastará con preguntar el camino (muy común en Saint Martin) y todo se solucionará enseguida.

Saint Martin ofrece una gran selección de agencias internacionales y locales. A pesar de que el parque de autos de alquiler sea muy importante, es preferible reservar su vehículo con anticipación .

Electricidad

Lado francés: 220 V, 60 Hz.
Lado holandés: 110 V, 60 Hz.

En ambos lados, las tiendas de electrodomésticos venden transformadores eléctricos así como adaptadores de enchufes americanos y europeos. De esta forma se pueden usar los aparatos eléctricos en ambos lados de la isla.

Teléfono

Los prefijos internacionales para Saint Martin son: +590 (lado francés) y + 1 721 (lado holandés). Para llamar a Francia continental o al lado francés desde la parte francesa, sólo hay que marcar los 10 dígitos del número de su interlocutor.

Para llamar al lado holandés desde el lado francés, marque: 00 1 721 seguidos por el número de 7 dígitos de su interlocutor.
Para llamar al lado francés desde el lado holandés, marque: 00 590 seguidos por el número de 6 dígitos (para llamar a un celular: 00 690 seguidos por el número a 6 dígitos).

Diferencia horaria

Con respecto a Francia continental:
-5 horas en invierno (de fines de octubre a fines de marzo) -6 horas en verano (de fines de marzo a fines de octubre).
Con respecto a Nueva York:
+1 hora en invierno (de fines de octubre a fines de marzo)
Con respecto a la hora universal (GMT):
-4 horas

No se olvide que bajo los trópicos, amanece temprano (entre las 5h y las 6h) y también anochece temprano (entre las 17h30 y las 18h30).

Agua

Las centrales de desalinización de ambos lados de la isla proveen un agua absolutamente potable.
También se puede comprar agua mineral en almacenes y supermercados.

Al no haber manantiales ni ríos en la isla, el agua es un bien escaso y costoso. Contamos con su acción para preservarla y evitar su desperdicio

Monedas

La moneda oficial es el Euro del lado francés y el Florín antillano del lado holandés pero el dólar estadounidense también es aceptado en todos lados.
Los cheques de viajero y las principales tarjetas de crédito se aceptan en todos lados.
En cambio, por lo general no se puede pagar con cheque.

Idiomas

El inglés y el francés son los dos idiomas más usados pero también podrá escuchar hablar holandés, criollo o papiamento.

Números de emergencia

Lado francés:
SAMU : 15
Policía: 17 ou Marigot : 0590 87 88 33 - Grand Case : 0590 87 19 76
Bomberos: 18 ou La Savane : 0590 29 02 86 - Grand Case : 0590 87 95 01
Gendarmería - Marigot : 0590 52 21 90 - La Savane : 0590 52 30 00 - Quartier d'Orléans : 0590 52 35 95
Centro de guardia médica : 0590 90 13 13
Hospital Louis Constant Fleming : 0590 52 25 25 et Urgences : 0590 52 25 52

Lado holandés:
Emergencias: 911
Guardia médica : 5111
Policía: 111 ou 542 2112
Bomberos: 120 ou 542 6001
Hospital : 543 1111

Requisitos de entrada

En el nuevo (2006) Aeropuerto Internacional de Princess Juliana, también llamado PJIA, que comunica los vuelos de larga distancia, los requisitos de entrada se reducen a pasar por la inmigración ya que no hay restricciones aduaneras.
Salvo en algunas escasas excepciones, las condiciones de entrada se resumen a:
- Presentar un pasaporte vigente,
Los ciudadanos de los Estados Unidos pueden presentar un certificado de nacimiento.
Los ciudadanos de la Unión Europea tienen que presentar un pasaporte vigente. (el documento nacional de identidad ya no está autorizado en Princess Juliana).
- Poseer un pasaje de vuelta,
- Poseer una suma de dinero suficiente para la estadía prevista,
- Tarjeta de inmigración (que le proveerán usualmente en el avión) INTEGRAMENTE completada. Es indispensable conocer con antelación la dirección exacta del lugar donde se hospedará en Saint Martin.
No se exige ninguna vacuna.
Se admiten las mascotas bajo presentación de un certificado de buena salud recientemente expedido por su veterinario

Encontrará toda la información relativa a las compañías aéreas en nuestra sección: VENIR A SAINT MARTIN

Reserve en línea su pasaje aéreo para Saint Martin: RESERVE SU PASAJE

Verifique los horarios de los vuelos con salida o llegada de Princess Juliana Airport: HORARIOS DE LOS VUELOS

A la vuelta

Aunque muchos otros destinos turísticos se proclamen “duty free”, Saint Martin es el único destino de las Antillas que realmente lo es. La ausencia de derechos aduaneros, de IVA y de otros impuestos indirectos garantiza precios insuperables en muchos productos.
Es bueno saber bajo qué condiciones se pueden llevar estas compras a su casa. Para los residentes de la Unión Europea, de Canadá y de Estados-Unidos, las líneas generales de la reglamentación aduanera son las siguientes:

Unión Europea
Los residentes de la Unión Europea que han estado en Saint Martin o Saint Barth están exentos de impuestos aduaneros sobre las siguientes mercaderías:
por viajero de más de 16 años, 200 cigarrillos (o 100 puritos, o 50 puros), 2 litros de vino, y 1 litro de alcohol de más de 22°, o 2 litros de alcohol de menos de 22°. Estos límites no son acumulables.

Canadá
Los residentes que han estado afuera por 7 días o más están exentos de impuestos aduaneros hasta US$ 750. También tienen derecho a una exención por una ausencia mayor a 48h por trimestre. Estas exenciones no son acumulables. Los residentes de más de 16 años tienen derecho a 200 cigarrillos, 50 puros y 2 libras de tabaco por persona. Los residentes mayores también pueden traer 1,5 litros de vino o 1,14 litros de alcohol o de cerveza.

Estados-Unidos
Los residentes de los Estados-Unidos, tras una ausencia de 48 horas o más, están exentos de impuestos aduaneros hasta US$ 800, si no se beneficiaron de esta franquicia aduanera en los 30 días anteriores. Este monto es personal, pero se puede acumular: una familia de cuatro personas está exenta de derechos aduaneros para un total de US$ 3.200. Los derechos aduaneros se calculan sobre la diferencia entre el valor de las mercaderías y la franquicia acumulada. Además, cada persona se puede llevar 200 cigarrillos y los mayores de 21 años tienen derecho a 2 litros de alcohol.

Oficina de Turismo

Saint Martin
Route de Sandy Ground
97150 Saint Martin
Tel: (59) 0590 87 57 21 - Fax: (59) 0590 87 56 43
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

Europa
10, rue Pergolèse
75116 Paris - France
Tél: 01 53 29 99 99 - Fax: 01 42 96 15 16
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

América del Norte
825, Third avenue 29th Floor - NY 10022
Toll free 00 1 514 288 1904
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

América del Sur
M.T. de Alvear 1265, 5º B
C1058AAS Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax (54-11) 4811-5070
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

www.iledesaintmartin.org